Robinhood Markets finds itself navigating a complex regulatory landscape just as its business performance hits new highs. The trading platform’s stock, which soared more than...